10/28 秋の遠足

秋のイベントで予定していた運動会は、コロナ禍を考慮して最終的に中止となりました。

10月17日から２週間は秋休みです🌰

旅行もままならないこの時期、子供たちを少し伸び伸びさせようと、任意参加で動物園に行ってきました🐘🐎🐆

モンペリエの動物園は敷地が広大で森緑も多く、バカンス中でも袖が触れ合う程、混雑しないのが幸いです。（しかも、市が運営してるため一部の施設を除き入場無料！）

幼稚部と小学部に分かれ、大人数で群れないよう距離を保ちながら散策スタート！

（※この時点では自由に外出ができましたが、実は、この日の夜、マクロン大統領によるテレビ演説で10月30日からの外出規制が発せられました・・・😰）

一こぶラクダが大接近🐪

動物園ではイベント係の案で写生大会も行われ、みんなでキリンやシマウマをデッサンしました。

絵が得意なS君。描き方が様になってます。

Kちゃんのペイントセットにはみんなの目が釘付け！

日本から持ってきたようです（やっぱり😊）

高学年のお姉ちゃんたちも真剣です👍

幼稚部のみんなも楽しそう♬

大人も子供も気分転換できて、良いひとときとなりました😃

月曜日には学校が始まりますが、再びロックダウンが敷かれたため補習校はオンライン授業に戻ります・・・。臨機応変に対応してくださる先生方に感謝して、親子で力を合わせてがんばっていきたいと思います❗❗

運動会の季節到来♪

 毎年恒例、補習校主催の運動会のシーズンがやってきました♬

１０月の開催に向けて、今週から小学部・幼稚部ともにダンスの練習開始！

今回は準備期間が短いため、去年と同じ演目の

幼稚部　⇒　たけの子体操

小学部　⇒　パプリカ

となります。

幼稚部の子どもたちは、まだちょっとあやふやな動きがあるものの

みんな楽しそうに一生懸命踊ってました👏

一方、小学部はというと・・・。

久しぶりのダンスに照れた様子でなんだかモジモジ。

みんな大好きなパプリカ、本番ではピシッと決めてほしいものです💦

（さあ、親も一緒に家で練習がんばるぞー）

いつもは外部の家族にも大々的に呼びかけ、

エロー県のあちらこちらから日仏や日日の子たちが参加してくれますが、

今年はコロナ禍を考慮し、補習校のメンバーのみでこじんまりと開催することにしました。

（この事態、早く終わってほしいですね！！）

只今、イベント係を筆頭に保護者みんなで着々と準備中。

お天気に恵まれた楽しい運動会になりますように😄

９月の青空授業

 ２か月の長い夏休みを経て、９月に２学期が始まりました！

フランスでは新年度にあたるこの時期、

補習校でお借りしている高校の教室を何部屋割り当ててもらえるかなど

高校側の調整を待つ間、

毎年、最初の２～３回は公園での青空授業となります。

コロナ禍がまだまだ続くこのご時世では

保護者のマスク着用はもちろん、

各クラス共、十分な距離を取りながらの授業を心がけています。

（モンペリエを含むエロー県は、只今、厳重警戒のレッドゾーン💥）

モンペリエ補習校は一クラス２～３人ほどのアットホームな規模のため

ソーシャルディスタンスを保てるのが幸いです。

今後、寒くなるにつれて状況が悪化しないことを願うばかり・・・。

幼稚部では、先生と子供たちが一緒に公園をお散歩して「秋」をたくさん見つけました♬

拾った落ち葉や木の実を自由に選んでかわいい冠の出来上がり～。

そして！

Y先生が秋の味覚のおやつを作って子供たちに差し入れしてくれました😊

みんなとっても喜んでましたよ♡

6月24日 2019年度モンペリエ補習校・小学部卒業式

当校が始まって以来、
昨年度は初めて小学部に６年生まで揃い
２人の卒業生を送り出すこととなりました。

新型コロナの影響で卒業式を実施することができず仕舞いでしたが、
「対面授業が可能になったら、卒業生を招いて必ずや式の実現を❗」という
先生方と運営委員の熱い思いにより
無事、その日を迎えることができました。

モンペリエ日本語補習授業校小学部の第一回卒業式です🎓（感涙・・・）

今回の卒業生は、
幼稚部の年少さんからずっと補習校に通い続けたAちゃんと
小学校２年生で日本から転入してきたRちゃん。
Rちゃんは来月、本帰国の予定です。

 　校長先生からAちゃんへ卒業証書の授与

 同じくRちゃんへ授与

海外で子育てをしている方は皆さん実感すると思いますが、

違う言語環境の中で日本語学習を維持することは

子供にとっても親にとっても多大な時間と気力を要します。

期間限定で海外に滞在する子供たちにとっては

帰国後に遅れてしまわないよう常に年齢相応のレベルを追求する必要がありますし、

海外に永住予定の子供たちにとっては、現地語の学習を主に置きつつ、

アイデンティティーとしての日本語を身に着けていくケースがほとんどですが

どの立場にあっても、各家庭で試行錯誤しながらなんとかがんばっているようです。

生活していて現地語が自然と深まる中

全く構造の異なる日本語を平行して続けるのはやはり容易ではなく、

学校の勉強が難しくなるにつれて日本語学習を嫌がったり

補習校の時間に他の習い事を希望したりと、
大半の子は中学年辺りで辞めてしまいます。

子供たちが日本語向上に費やす労力を間近で感じ、

（いつ辞めると言い出すか冷や冷やしながら）それを見守りサポートする私たち親にとって、

今回は「補習校を卒業する」という重みをあらためて噛みしめる機会となりました。

当初予定していた高校の講堂とは異なり
ステージも飾付けもない式典ではありましたが、
夏の木漏れ日の中、すっかりお姉ちゃんになった２人が輝いていて
とてもいい卒業式だったと思います。

Aちゃん、Rちゃんに続いて、
これから当校の卒業生をどんどん生み出していけたら嬉しいです。

 在校生代表の言葉、新６年生のK君より

卒業生２人とお母さんたち
（ご卒業おめでとうございます🎉）

そして、昨年度の終了式として、
幼稚部では先生から1人1人にメダルの授与がありました ❗
小さい子のオンライン授業は少し大変だったようですが、
みんなよくがんばりました。

式の後は持ち寄ったおやつを囲んで茶話会♬

１学期はこれにて終了です ❗
これから２か月の長い夏休みに入ります。

２学期はコロナの影響なく通常授業に戻れますように！！



⭐️補習校の活動報告はこちらから⭐️
承認制なので会員のみ閲覧可能です

:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,

モンペリエ日本語補習授業校は以下の要領で授業を行っております。

毎週水曜日（フランスのバカンス期間は除く）

幼稚部：年小13:50-14:45　　年中14:50-15:45

小学部：１時間目13:50-14:40 　２時間目14:45-15:35　 ３時間目15:45-16:35

場所は

Lycée Jules Guesde

110 av de Lodève 34060 Montpellier

です。

ご連絡は

asso.kodomo@gmail.com

までお願いします。

,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,

コロナ禍に負けず久しぶりの対面授業を実現しました♬

コロナ禍でオンライン授業が続いていたため
ブログもすっかりご無沙汰してしまいましたが・・・。

先日、やっと対面の授業が実現しました😊

まだ事態の終息ではないことから、
通常お借りしている高校の校舎ではなく公園での青空授業となりました。

３月半ばに急慮、ロックダウンが実施されて以来、実に３カ月振りのご対面！！
長かったです・・・😓

この期間、先生方は遠隔授業を効率良く図るためご尽力くださり、
子供たちも慣れない形式にがんばってついてゆき、
保護者は子供のモチベーションが落ちないよう家庭学習をサポートし・・・、
それぞれの立場でできることを地道に続けて何とかこの事態を乗り越えました。

通常の授業がままならなくなっても誰一人辞めることなく、
家に籠るストレスを抱えつつも
子供たちみんな本当によくがんばってくれたと思います。

久しぶりの再会では、外の開放的な空気に大人も子供も笑顔がいっぱい ❗
小学部の子供たちはサッカーや鬼ごっこ・・・と広い公園をひたすら走り回り、
幼稚部の子たちは大繩跳びを楽しんでいました。

そして、この日は授業の後に2019年度の卒業式も開催🎓
その様子は次にお伝えしたいと思います。



⭐️補習校の活動報告はこちらから⭐️
承認制なので会員のみ閲覧可能です

:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,

モンペリエ日本語補習授業校は以下の要領で授業を行っております。

毎週水曜日（フランスのバカンス期間は除く）

幼稚部：年小13:50-14:45　　年中14:50-15:45

小学部：１時間目13:50-14:40 　２時間目14:45-15:35　 ３時間目15:45-16:35

場所は

Lycée Jules Guesde

110 av de Lodève 34060 Montpellier

です。

ご連絡は

asso.kodomo@gmail.com

までお願いします。

,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,

モンペリエ日本語補習校・外出規制が解除されました！

コロナウィルスでまだ予断を許さない状況が続きますが、いかがお過ごしでしょうか。

心地よい春風に吹かれるこの季節、例年であれば補習校の行事として
郊外に広い敷地を持つメンバーのご実家で子どもの日パーティを催したり、

（画像は去年のものです・・・）

モンペリエ中心地で開かれるグランバザーに参加して運営の収益を図ったりするのですが

今年はエピデミックという予期せぬ事態にイベントの一切が中止・・・。

各自、家のベランダやお庭でささやかに春を感じる日々が続いていましたが、
フランスでは５月１１日に２か月に渡る厳しい外出規制がやっと解除されました！
感染の第２波も懸念されるため、可能な限り、人との接触を避ける意識は必要ですが
それでも気持ちはだいぶ軽くなります。

学校はと言うと、幼稚園・小学校は５月１１日、中学校は５月１８日から再開、
そして高校・大学は６月２日以降という目処になっています。
この大枠の中で、地域や学校によってクラスをいつ再開するかの対応が異なるようです。

当補習校の再開時期については運営委員が色々と検討したところ、
校舎を借りている高校の再開がいつになるかはっきりしないこと、
また、高校が再開したとしても事態が終息しているわけではない以上、
子どもたちを感染リスクから守れないという理由から
１学期中はオンライン授業を続けることになりました。

子ども同士を会わせてあげられないのは残念ですが
（親同志、おしゃべりできないのも寂しいです・・・😓）、
９月にはみんな元気に登校できるのを楽しみに
先生方、保護者、子どもたちで力を合わせ、もう少しがんばっていきたいと思います😄


⭐️補習校の活動報告はこちらから⭐️
承認制なので会員のみ閲覧可能です

:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,

モンペリエ日本語補習授業校は以下の要領で授業を行っております。

毎週水曜日（フランスのバカンス期間は除く）

幼稚部：年小13:50-14:45　　年中14:50-15:45

小学部：１時間目13:50-14:40 　２時間目14:45-15:35　 ３時間目15:45-16:35

場所は

Lycée Jules Guesde

110 av de Lodève 34060 Montpellier

です。

ご連絡は

asso.kodomo@gmail.com

までお願いします。

,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,

コロナ禍による異例の新年度を迎えて・・・

庭の桜が五分咲きを迎えた頃、

モンペリエ日本語補習授業校では新年度がスタートしました ❗

例年、新年度初日は入園・入学式、そして始業式を行い、

新しい教科書を手にする子供たちの嬉しそうな笑顔に触れることができますが、

今年はコロナウイルス感染拡大防止で

フランス全土に渡り３月１７日から外出禁止令が敷かれているため

式は開校後に延期・・・。

（現在のモンペリエ中心地の様子：画像はactu.frより）

昨年度は当校から初めて小学部の卒業生を２人送り出しましたが

残念ながら、卒業式もできないまま３月末を迎えてしまったため

始業式と併せて、６年間がんばった二人を招き是非卒業式も実現したいと思ってます🎓

こんな状況の中、先生方は閉校中も子供たちが日本語に触れられるようにと

色々と工夫してくださり、

新年度は幼稚部・小学部ともに遠隔授業という形で幕を開けました。

先生が各学年ごとに開始時間を設定し、

ビデオ会議用アプリ「ZOOM」を使ってクラスを展開。

子供たちは画面越しに再会した先生や友達を見て大喜び♬

授業では新しい教科書を使って音読したり、

宿題の発表をしたり、

お友達の発言にも耳を傾けます。

（補習校メンバーのお母さんが写真を提供してくれました😆）

モンペリエ補習校は一番多い学年で５人とアットホームな少人数制です。
それでも、クラスが２人の学年では各自の発表や群読もスムーズに進んだものの、

３人以上のクラスは他の子が答える間の待ち時間が長く

集中力が少し途切れてしまったという先生からの声もあり、

保護者と教師が意見を述べ合いながらより効果的な授業を模索しています。

遠隔授業ではライブの他に、先生がユーチューブに読み聞かせや

講義をアップして各生徒に送信したり、宿題も出してくれます。

外出禁止が続く今日のフランスでは、親の自宅勤務により

補習校に通う子供たちの多くは家庭内でのフランス語の比重が増え、

日本語に触れる機会が非常に少なくなっています。

このような中で、先生方の遠隔授業の試みは
私たち日本人の親にとってとても有難いことです。

親の負担も大きくなりますが、

みんなで力を合わせてこの事態を乗り越えていきたいと思います😄

コロナウイルスが一日も早く終息し、世界中の人がまた安心して

生活する日を迎えることができますように。

皆さん、くれぐれもお身体には気をつけて日々をお過ごしくださいませ❗❗

⭐️補習校の活動報告はこちらから⭐️
承認制なので会員のみ閲覧可能です

:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,

モンペリエ日本語補習授業校は以下の要領で授業を行っております。

毎週水曜日（フランスのバカンス期間は除く）

幼稚部：年小13:50-14:45　　年中14:50-15:45

小学部：１時間目13:50-14:40 　２時間目14:45-15:35　 ３時間目15:45-16:35

場所は

Lycée Jules Guesde

110 av de Lodève 34060 Montpellier

です。

ご連絡は

asso.kodomo@gmail.com

までお願いします。

,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,

モンペリエ日本語補習校アトリエはお習字です！

Bonjour !今日の３時間目のアトリエ合同授業はお習字でした。
保護者の協力のもと、半紙や墨も用意していただき、
筆の使い方、文鎮の役割など先生にご指導いただきました。

フランスにいると「書き初め」という授業もなかなかできませんし、
単に筆を使ったアートではなく日本文化もしっかりと授業で学んでいます。

今日のお手本は「正月」
２年生以上は去年の授業を覚えていてくれたので
どうやって準備をするのかしっかりできていましたね！

先生がどうやって筆で書くのかしっかりと説明されています！

まずはなぞり書き、しっかり書き順も覚えているかな？
はね、払いもきちんとできているか毛筆だとよりわかりやすいですね。

子供たちもいつもとは違ったアトリエでとても楽しんでいました。

こうして楽しみながら日本語の学習ができると学校も楽しいですね！

⭐️補習校の活動報告はこちらから⭐️
承認制なので会員のみ閲覧可能です

:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,

モンペリエ日本語補習授業校は以下の要領で授業を行っております。

毎週水曜日（フランスのバカンス期間は除く）

幼稚部：年小13:50-14:45　　年中14:50-15:45

小学部：１時間目13:50-14:40 　２時間目14:45-15:35　 ３時間目15:45-16:35

場所は

Lycée Jules Guesde

110 av de Lodève 34060 Montpellier

です。

ご連絡は

asso.kodomo@gmail.com

までお願いします。

,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,

モンペリエ日本語補習校、年に一度の授業参観♪

Bonjour !もう日本の学期でいうと最終学期、３学期ですね。
モンペリエ日本語補習校では年に一度授業参観が行われます。

フランスではこうした授業参観はないので
保護者としては我が子がどんな様子で授業を受けているのか気になりますね・・・。
今日は小学校１年生、そして２年性の授業参観でした。

日本語の読み書きだけではなく、
領事館から配布される日本の教科書をそのまま
全て日本語で行われます。

普段は現地校やインターナショナルスクールに通っている子供たちが
この補習校ではしっかりと先生の説明に耳を傾け、日本語でしっかりと
やりとりをしている様は、なんだか親が励まされているようで
うるっときてしまいます…子供達すごいです。

フランス語や英語だけでなく日本語もしっかりと学習できるのは
本当に彼らにとって人生の糧となることでしょう。

幼稚園の見学会についてはこちら😄
フランスにいてもお子様の日本語、日本の文化を
楽しく身に付けたい方はぜひいらしてくださいね！



⭐️補習校の活動報告はこちらから⭐️
承認制なので会員のみ閲覧可能です

:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,

モンペリエ日本語補習授業校は以下の要領で授業を行っております。

毎週水曜日（フランスのバカンス期間は除く）

幼稚部：年小13:50-14:45　　年中14:50-15:45

小学部：１時間目13:50-14:40 　２時間目14:45-15:35　 ３時間目15:45-16:35

場所は

Lycée Jules Guesde

110 av de Lodève 34060 Montpellier

です。

ご連絡は

asso.kodomo@gmail.com

までお願いします。

,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,

モンペリエ補習校・幼稚部見学会あります！

Bonjour !３学期も始まり１月があっという間に過ぎようとしていますね。。
こんな時にはやっぱり「いく、にげる、さる」と日本の表現などを
自然に使って子供たちに日本語を伝えたいですね。

さて、モンペリエ日本語補習校は
幼稚部の授業見学会、説明会を行います。
（porte ouverte オープンスクールと言ったらかっこいいですかね？😄）

♪３〜５歳の幼児を対象に授業を行います。
日本の手遊びから、ハサミをやノリなどを使った工作
日本語の本の読み聞かせや日本文化などが学べます。

日時
３月４日（水）13時50分〜14時45分

場所は

Lycée Jules Guesde

110 av de Lodève 34060 Montpellier
校内には関係者以外立ち入り禁止ですので
おいでの方は

asso.kodomo@gmail.com　まで
ご連絡をお待ちしています！


笑顔が素敵で元気いっぱいなY先生がお待ちしています！

⭐️補習校の活動報告はこちらから⭐️
承認制なので会員のみ閲覧可能です

:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,

モンペリエ日本語補習授業校は以下の要領で授業を行っております。

毎週水曜日（フランスのバカンス期間は除く）

幼稚部：年小13:50-14:45　　年中14:50-15:45

小学部：１時間目13:50-14:40 　２時間目14:45-15:35　 ３時間目15:45-16:35

場所は

Lycée Jules Guesde

110 av de Lodève 34060 Montpellier

です。

ご連絡は

asso.kodomo@gmail.com

までお願いします。

,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,_,:*~*:,